La Jueza federal del Juzgado Federal N° 2 de Jujuy, Dra. Carina Gregoraschuk, homologó el convenio de reparación integral a la comunidad kolla de Caspalá (carpeta judicial FSA 9787/23 caratulada NN infracción a la ley 25743), para que en 30 días, el gobierno provincial vuelva al estado anterior al 2 de noviembre de 2022.
El convenio fue firmado el 13 de noviembre por la Fiscal Federal Dra Lucia Orsetti del Ministerio Público Fiscal Federal y Fiscalía de Estado de la provincia representado por Miguel Angel Rivas para dar solución al conflicto conforme al art 22 del Código procesal Penal de la Nación y disposiciones del art 22 de la provincia que establece un ambiente sano y equilibrado, entre otras normas.
La comunidad kolla de Caspalá representada por su presidenta Lucia Apaza, integrantes y damnificados como Lidia Balcarce, Saturnina Batallanos, Francisca Coronel, Eulalia Tito, Pablo Cruz Moyoja viajaron para conocer la resolución de la justicia federal que les devuelve paz ante tanta violencia que vivieron en un pueblo a 3300 metros sobre el nivel del mar, en Valle Grande, a 240 km de la capital jujeña.
Ayer, se celebró una audiencia virtual muy emotiva donde la comunidad escuchó que el gobierno provincial debe devolver la cancha ancestral Finca Pozuelos (Padrón G1222) que fue usurpada para la construcción de la escuela secundaria N°57 y la Finca Santa Rosa (G565) propiedad de Pablo Cruz Moyoja que se deberá retrotraer la ley de expropiación. La comunidad de Caspalá no rechazaba la escuela, sino que tenían un terreno adquirido en el 2015 para esa construcción, por ello defendieron la cancha ancestral que fue nivelada por varias generaciones.
El pasado 18 de noviembre, se cumplieron dos años de la represión que sufrió la comunidad kolla de Caspalá cuando el ex gobernador Gerardo Morales usurpó la cancha ancestral de la comunidad, espacio de celebraciones, deportivas, culturales y hasta de helipuerto en casos de emergencias. El gobierno de Morales avanzó contra la comunidad incumpliendo una serie de normas, estudios de impacto ambiental, avasallando derechos y arrasando hasta un sitio arqueológico. Caspalá fue declarado en el 2021 por la Organización Mundial de Turismo como uno de los 10 pueblos más bellos por el valor patrimonial cultural, paisajístico.
El convenio no fue fácil
En una extensa audiencia, la Fiscal Orsetti expuso una investigación que inició en abril 2023, en la Unidad fiscal tras la recepción de una denuncia radicada en la justicia federal en la ciudad de Buenos Aires. Relató las audiencias celebradas para llegar a un acuerdo de reparación integral. Señaló que “no fue fácil escribir, ni llegar al entendimiento con Fiscalía de Estado. Todo lo contrario, fue producto de mucho esfuerzo desde la comunidad, la querella por hacerse oír y dar a entender sus preocupaciones, sus derechos vulnerados”. También relató a la jueza que “el camino institucional fue complejo. En cuanto a la medida cautelar federal dictada en enero pasado, ordenaba al gobierno provincial abstenerse de continuar obras en Caspalá. Fiscalía de Estado presentó impugnación y se confirmó la medida interpuesta por la jueza Gregoraschuk. La misma se levantará parcialmente para que se cumpla con el convenio firmado.
La fiscal detalló la investigación realizada, un análisis desde lo histórico, cultural, arqueológico, antropológico con informes contundentes, aportes de pruebas, material fotográfico de los daños a la comunidad. Una cronología de la violencia que impuso el gobierno provincial en noviembre del 2022 arrasando las tierras de la comunidad.
Tras un breve cuarto intermedio, tuvo la palabra la querella representada por las abogadas Silvana Llanés y Alejandra Cejas que representan a la comunidad y celebraron el convenio alcanzado, adhirieron al enorme trabajo realizado por la Fiscal. “Es una reivindicación de nuestra cultura, se han avasallado derechos de manera totalmente impune y esto es brindarle a la comunidad de Caspalá un respiro. El esfuerzo de llegar a este convenio. Veníamos del fuero provincial y nos ha costado horrores”, manifestó Llanés.
Cancha ancestral con el obrador del gobierno, imagen de febrero 2023
Nos escucharon
La jueza escucho a la comunidad, la mayoría mujeres, agradecieron lo resuelto después de luchar dos años por justicia. “Pedimos que se respete nuestra cultura, nuestra ancestralidad que no nos discriminen. Hemos llegado a pensar que nos quieren erradicar. Esto es ver justicia por mi comunidad. Somos pueblos preexistentes, somos parte de nuestra pacha. No nos quieren entender que luchamos por la vida, el agua, el territorio para las futuras generaciones. Le agradezco por darle un poco de paz a mi comunidad que tenía miedo a la policía. Jallalla!, expresó Lidia Balcarce.
Luego Lucia Apaza presidenta de la comunidad dijo “nos dieron esta resolución con verdadera dignidad y justicia porque nos escucharon tuvieron la valentía de hacer respetar leyes, convenios provinciales, nacionales, internacionales que nos amparaban y nos demostraron que hay justicia. La comunidad de Caspalá se puso de pie, denunciamos lo que nos dañaron, rompieron antigales, quisieron quitarnos nuestra cultura”.
Siguió Saturnina Batallanos dijo “el día de la represión estaba con mi mamá de 80 años, para defender la cancha hicimos un almuerzo. No sabíamos que nos iba a pasar. Llegó la policía, sin orden detuvo a las personas. Arrastraban como animales, no tuvo compasión de niños, abuelos. Fue por orden del comisionado nos asustaron, largaron balas de gomas, gases lacrimógenos. Jamás pasó eso en Caspalá, hubo heridos. Los niños lloraban, fue fatal ese día. Comenzamos la lucha y gracias a ustedes agradecemos porque nos defendió. Nadie nos escuchaba. Caspalá derramó mucha sangre, ahora estamos contentos que han hecho justicia. Solo podemos decir gracias, por recuperar la cancha, el terreno de don Pablo. El tenia sus animales, sus vacas se murieron. No tiene donde sembrar, tenía sus plantas frutales, huertas y le pasaron las maquinas sobre todo, los antigales. Esa gente no tuvo compasión y se llevo todo por delante. No lloramos de tristeza, sino de alegría, Caspalá que está de pie!
Luego Eulalia Tito, entre lagrimas:“Gracias por la justicia, por recuperar la paz en nuestro pueblo. A partir de ese día no vivimos en paz. Todo el tiempo eran amenazas que íbamos a ir presos porque fuimos a defender. Hoy nos llevamos esa paz, gracias infinitas”
También Pablo Cruz agradeció a las funcionarias judiciales, relato que “cuando usurparon mi propiedad hicieron llorar a mi familia, mi nena chiquita. Yo estaba internado en el hospital, y el gobierno de turno hacia lo que quería” recordó con dolor. Agradeció a la comunidad de Caspalá, a su pareja Ramona Chapor que estuvo viviendo en el campo, sufriendo atropellos. “Hemos tenido daños psicológicos de los hijos. Nos tocó vivir lastimosamente por ser dueño de una propiedad con todos los papeles, simplemente por el capricho de unos cuantos y la decidía de tratar mal a la gente. Nos conocemos todos. Volví a mi pago y seguiré”.
“Celebro este acto de corazón”
La jueza resalto el trabajo preciso de la fiscalía y la querella al defender las necesidades y derechos constitucionales, convencionales de la comunidad kolla de Caspalá ante las obras que pretendía realizar el gobierno provincial sin consultar al pueblo sobre la necesidad de la escuela secundaria.
“Celebro este acto, lo celebro de corazón. Me parece un gran acto de justicia realizado con mucha responsabilidad y mucho amor, mucho respeto para con nuestros ancestros, nuestras comunidades aborígenes y estoy completamente de acuerdo con este convenio” expresó emocionada la jueza.
Es así que de inmediato el estado provincial deberá nivelar, retirar las columnas y cimientos para que en enero la comunidad pueda realizar sus actividades.
Finalizada la audiencia se fundieron en abrazos después de haber peregrinado por distintos juzgados en la provincia.
Por último Llanés dijo “es un gran precedente, se les está diciendo que tienen que respetar la identidad, la cultura, la constitución lo dice; pero acá los gobernantes miran para otro lado. Siempre intentan impunemente callar a las comunidades. Lo hemos visto en junio del año pasado, donde las comunidades fueron brutalmente lastimadas, amedrentadas, avasallas por la fuerza policial que todavía seguimos esperando justicia en la provincia” en referencia a la Reforma de la Constitución que impulso Morales. “Hoy lo que vivimos en la justicia federal ha sido un gran avance en la reparación de los derechos conculcados, ha sido un esfuerzo enorme y la comunidad de Caspalá supo dar pelea y acá están los resultados”.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
